Американка Лора Пикенс переехала в Россию семнадцать лет назад. Сегодня у нее семья, дети и жизнь в Краснодаре, а начиналось всё с туристической поездки. Спустя годы Лора решила вспомнить свой первый день в нашей стране. Самое любопытное, что в памяти у нее остались вовсе не достопримечательности и не известные туристические места.
Ожидания и сказки американцев не оправдались
До поездки Лора представляла Россию холодной страной. Не с медведями на улицах, как любят шутить, но ожидание было примерно таким. Она приехала в начале июня. И оказалось, что у нас тут не только зима бывает. На улицах стояла жара, кругом деревья, дворы утопали в зелени. Внимание сразу привлекли клумбы возле домов. Лора рассказывала, что долго не могла понять, кто создает всю эту красоту. Цветами часто занимаются сами жильцы, многие бабушки с удовольствием ухаживают за палисадниками.
Фото: Коллаж Царьград
Еще одна вещь долго не выходила у Лоры из головы. На улицах было очень много людей. Никто не спешил, многие просто шли пешком, разговаривали, отдыхали. Позже она познакомилась со словом «гулять». Перевести его на английский можно, но, как считает Лора, смысл теряется.
«Потом я начинаю понимать, что такое слово гулять. Конечно, это переводится как... Но это не просто переводится, потому что это целая идея, которая существует здесь». Там большинство жителей передвигаются на автомобилях, а пешеходов на улицах намного меньше.
Первое утро в Краснодаре Лора вспоминает особенно тепло. Она вышла из дома и отправилась гулять с друзьями. Вдоль улицы росли фруктовые деревья. На ветках уже зрели вишня или черешня. Люди срывали ягоды прямо с деревьев по дороге. Рядом стояла колонка, где можно было набрать воды.
Семнадцать лет спустя чувства не изменились
Лора вспоминает, что в самом начале была уверена: восторг быстро пройдет. Она ждала, что через несколько месяцев новая страна станет привычной, а спустя год перестанет замечать разницу.
Фото: Коллаж Царьград
«Я ждала момент, когда жизнь здесь, в России, будет сложной. Когда все новое будет, мне уже наелось. Шесть месяцев, я думала. Может быть, год. Ребята, это почти 17 лет. И я до сих пор еще mesmerized (загипнотизирована)».
Этим английским словом она описывает состояние, которое сопровождает ее до сих пор. Лора продолжает замечать детали, мимо которых русские проходят каждый день. Размер чашки для кофе, форма обычного листа бумаги, электрические розетки, отношение людей друг к другу. Всё складывается в ощущение, которое не исчезло даже спустя семнадцать лет.
