Фрау писатель с кубанскими корнями

«Вчера в администрации Краснодара председатель городской Думы Вера Галушко принимала немецкую писательницу и фотографа Анну Кушнарову, которая встретилась со студентами Кубанского госуниверситета и поделилась планами: написать книгу о своем деде - казаке станицы Гиагинской.» - От имени главы Краснодара Владимира Евланова и депутатов городской Думы рада приветствовать Вас в нашем городе, - отметила Вера Галушко. - Ваш визит проходит в рамках перекрестного Года немецкого языка и литературы в России и Года русского языка и литературы в Германии: он стартовал в 2014-м в день 215-летия солнца русской поэзии Александра Пушкина и завершится 6 июня - в день 140-летия немецкого классика Томаса Манна. Вера Галушко рассказала о переваливших через отметку в два десятилетия побратимских связях Краснодара и Карлсруэ, о сотрудничестве двух городов в бизнесе и медицине, образовании и культуре: «В этом году я и Владимир Евланов приглашены на 300-летие Карлсруэ и, надеюсь, сможем стать гостями этого торжества». Начальник отдела зарубежных связей и протокола администрации Краснодара Борис Старосельский подчеркнул, что «все культурные контакты с Германией - приоритет властей Краснодара», а проблематика книг фрау Кушнаровой, например «Киншасского сна», характерна не только для Германии, но и для России: миграция, национализм, наркозависимость. Анна Кушнарова поблагодарила хозяев встречи за приглашение: «Я рада, что даже в такое сложное время, как сегодня, дружеские и культурные связи незыблемы». Немецкая писательница говорит, что имеет «русско-украинско-казацко-гугенотские корни»: гугенотские - по бабушке, а вот кубанские - по деду. Он потомственный кубанский казак, осевший в Германии участник Первой, Гражданской и Второй мировой войн, родился в 1882 году в станице Гиагинской, где намерена побывать фрау Кушнарова. - Я приехала в Краснодар не только для того, чтобы узнать больше о своем деде, о прошлом и истории моей семьи, но и для того, чтобы собрать материал, - поделилась Анна Кушнарова, уже побывавшая в Саратове и Ростове-на-Дону. - Я собираюсь писать книгу о ХХ веке в жизни одной семьи, и отчасти она будет биографической. Заведующая кафедрой немецкой филологии КубГУ Марина Олейник рассказала, что отведенных на встречу и дискуссию с писательницей трех часов в Центре немецкого языка и литературы вуза студентам оказалось мало. Анна Кушнарова читала отрывки из своего романа «Рай на пути к Аллаху», на русский язык переведены лишь отрывки из него и еще одной книги литератора - «Героин(я)». «Надеюсь, наши студенты смогут поучаствовать в переводе романов Анны», - добавила педагог. Проректор КубГУ по воспитательной и социальной работе Николай Редькин рассказал о существующей вот уже много лет программе студенческих обменов с Германией, а также, сотрудничестве с институтом Гете. «Укрепление любого сотрудничества - наша общая цель», - подвела итоги встречи Вера Галушко.